blog.arthistoricum.net

FONTES 65: Leonardos Anghiari-Schlacht und das "Trophaeum Anglaricum" von Leonardo Dati

Leonardo da Vincis Konzeption seiner verschollenen ‚Anghiari-Schlacht’ (Florenz, Palazzo Vecchio, um 1503/1505: http://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Anghiari_(Leonardo)) wird in

FONTES 65 im Anhalt an schriftliche und bildliche Quellen, im besonderen an die zeitgenössische panegyrische Beschreibung dieses historischen Ereignisses (1440: http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Anghiari ) in dem „Trophaeum Anglaricum“ – des Florentiner Humanisten Leonardo di Piero Dati 1443 verfaßt – analysiert und besprochen.

 

Das lateinische Gedicht aus 500 Hexametern (Handschrift in der Biblioteca Riccardiana, Florenz) wird von Gregor Maurach transkribiert, ins Deutsche übersetzt und diskutiert. Die ausführliche Kommentierung – im Grossen und Ganzen hier zum ersten Mal durchgeführt – entstand in Zusammenarbeit mit der Kunsthistorikerin Claudia Echinger-Maurach.

 

Gregor Maurach ist ein klassischer Philologe, tätig als Professor an den Universitäten von Pretoria, Braunschweig und Osnabrück und Autor von zahlreichen Büchern und wissenschaftlichen Studien u.a. zu den Themen Plautus und plautinischen Liedern (1960/1964, 1975, 1988), Seneca (1968/1970, 2005), Germanicus (1978), Wilhelm von Conches (1974, 1981/1986), Jacopo Sadoleto (1992), zur lateinischen Dichtersprache (1995, 2006), Latinistik (1998, 2007), Horaz (2001), Cäsar als Geschichtsschreiber (2003), zur antiken Komödie (2011) und Geschichte der römische Philosophie (2006).

 

Gregor Maurach hat – und für die Kunstgeschichte ist dies ein Glück – mehrere lateinische Texte samt Übersetzungen bei der Forschungs-Reihe FONTES veröffentlicht: Nr. 5 (Jacopo Sadoleto), 24 und 31 (Faustus Sabaeus), 60 (Pomponio Gaurico), 62 (Andrea Fulvio).

 

Bei ernsthaften Forschungsabsichten ist die Redaktion von FONTES bereit, Scans  von der Handschrift Codex Riccardiana 1207, fol. 47-58, zu Studienzwecken zu Verfügung zu stellen.

 

Für die aktuelle Kontroverse um die Anghiari-Schlacht, siehe in arthistoricum.net: Leonardos verschollenes Meisterwerk im Palazzo Vecchio in Florenz - http://blog.arthistoricum.net/leonardos-verschollenes-meisterwerk-im-palazzo-vecchio-in-florenz/ .

 

 >>> Fontes 65

0 Kommentar(e)

Kommentar

Kontakt

Kommentar

Absenden